Ruby, Don’t Take Your Love to Town	Ruby, nechoď si pro lásku do města
You've painted up your lips	Namalovala sis rty
Rolled and curled your tinted hair	natočila a nakadeřila si přibarvené vlasy

Ruby, are you contemplating	Ruby, máš v úmyslu
Going out somewhere?	někam jít?
The shadow on the wall	Stín na zdi
Tells me the sun is going down	mi říká, že slunce zapadá

Oh, Ruby	Ach, Ruby
Don't take your love to town	nechoď si pro lásku do města

It wasn't me	Nebyl jsem to já
That started that old crazy Asian war	kdo začal tu šílenou válku v Asii
But I was proud to go	ale byl jsem hrdý, že jdu
And do my patriotic chore	a plním svou vlasteneckou povinnost
And yes, it's true that	a je pravda, že
I'm not the man I used to be	nejsem chlap, jaký jsem býval
Oh, Ruby, I still need some company	ach, Ruby, přesto potřebuju společnost

It's hard to love a man	Je těžké milovat muže
Whose legs are bent and paralyzed	který má nohy pokrčené a nehybné
And the wants and the needs of a woman your age	a požadavky a potřeby ženy tvého věku
Ruby, I realized	Ruby, jsem si uvědomil
But it won't be long	ale nebude to trvat dlouho
I've heard them say until I'm not around	slyšel jsem, jak říkají, a už tu nebudu

Oh, Ruby	Ach, Ruby
Don't take your love to town	nechoď si pro lásku do města

She's leaving now 'cause	Ona teď odchází, protože jsem právě
I just heard the slamming of the door	zaslechl prásknout dveře
The way I know I've heard it slam 100 times before	tak, jak jsem je slyšel prásknout stokrát předtím
And if I could move I'd get my gun	a kdybych se mohl hýbat, vzal bych svou zbraň
And put her in the ground	a zastřelil ji

Oh, Ruby	Ach, Ruby
Don't take your love to town	nechoď si pro lásku do města

Oh, Ruby, for God's sake, turn around	Ach, Ruby, proboha, otoč se


Text vložil: Ellie (18.7.2021)	Překlad: Ellie (18.7.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Kenny Rogers
	A Good Friend Ellie
	Buy Me a Rose Ellie
	Coward of the County Ellie
	Daytime Friends Ellie
	Don’t Fall In Love With a Dreamer Ellie
	Islands in the Streams Ellie
	Lady Pohodář Tom
	Love or Something Like It Ellie
	Lucille Ellie
	Morning Desire Ellie
	Once Upon a Christmas Ellie
	Ruby, Don’t Take Your Love to Town Ellie
	She Believes in Me Ellie
	The Gambler Ellie
	Through the Years Ellie
	We’ve Got Tonight Ellie
	You Decorated My Life Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Kenny Rogers - Ruby, Don’t Take Your Love to Town

Text písně v originále a český překlad

Ruby, Don’t Take Your Love to Town

Ruby, nechoď si pro lásku do města

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)